Propagating african violets is very simple and lots of fun. They propagate fast and don't need much to do it. One leaf can give you from one to many babies that will become beautiful plants. Its also a great school project for children.
There are many many ways to propagate. Below I have explained my way to do it. This way works fine for me, I am sure you will find the best way for you. If something works for you, please don't change your method, we don't like to fix things that are not broken.
First you need to cut a leaf from a plant, the leaves from the 3rd row are the best ones for the job. You count the rows of leaves starting from the center. One row should have 3 leaves therefore the 7th, 8th and 9th leaf from the center should be good candidates for the job. GOOD LUCK!
Le bouturage de violettes africaines est vraiment très simple et amusant. Elles se multiplient rapidement et ne demandent pas beaucoup d'attention. Une feuille peut vous donner de un à plusieurs bébés qui deviendront tous des magnifiques plantes. C'est aussi un projet d'école idéal pour les enfants.
Il y a plusieurs façons de faire le bouturage de violettes. Ci-dessous, je vous explique ma méthode. Cette méthode fonctionne bien pour moi, et je suis certaine qu'avec le temps, vous trouverez la bonne façon pour vous. Si votre méthode fonctionne bien, s'il vous plait, n'allez pas la changer, on n'aime pas réparer des choses qui ne sont pas brisées.
Premièment, il vous faudra une feuille d'une plante. Les feuilles de la troisième rangée sont les meilleures pour ce travail. Vous comptez les feuilles à partir du centre, une rangée devrait compter 3 feuilles chacunes, donc les 7ième, 8ième et 9ième feuilles à partir du centre seront les meilleures candidates pour ce travail. BONNE CHANCE!
Cut the stem at an angle with a sharp knife, be careful not to crush the stem. Cut the stem about 1" to 1 1/2" long.
Couper la tige à un angle avec un objet coupant. Faites attention de ne pas écraser la tige. Coupez la tige à une longueur d'environ 1" à 1 1/2".
Plant the leaf in a light mixture. You don't want to damage the angle cut of the stem by forcing it into the soil because this is where the plantlets will grow so I like to use a pencil to press a hole into the soil and then put the stem in the hole. Lightly press the soil around the stem to hold it in position and don't forget to mark the leaf so you will remember the name.
You can either place one leaf per container or many leaves together. The choice is yours. DO NOT FERTILIZE the leaves in the first weeks. The leaves do not have roots to receive the fertilizer. I usually give them a very light fertilizer after 3-4 weeks, by this time, some roots will have grown for sure.
IT IS CRUTIAL THAT THE SOIL DOES NOT DRY OUT AT THIS STAGE, the leaf doesn't have stored energy to live on without water. The soil MUST be kept DAMP but NOT WET, if it is too wet, the stems might rot.
You can bag the pots if you like but if you do, you will have to gradually open the bags to let the plant get use to its new and dryer environement. Bagging a plant helps it keep a higher humidity.
Plantez la feuille dans un terreau léger. Vous ne voulez pas endommager le bout de la tige car c'est là que les bébés vont sortir alors moi j'aime bien prendre un crayon pour faire les trous et ensuite j'y insère les feuilles. Compactez légèrement la terre autour de la feuille pour l'aider à rester en place et n'oubliez pas de marquer le nom de la feuille pour vous en souvenir.
Vous pouvez planter une feuille ou plusieurs dans un contenant, le choix est le vôtre. NE PAS DONNER DES FERTILISANTS. Les feuilles n'ont pas de racines pour recevoir des fertilisants. Je commence à leur donner des 1/2 doses de fertilisants seulement à partir de 3-4 semaines, à ce moment, des racines auront certainement poussé.
IL EST CRUCIAL À CE STAGE QUE LA TERRE NE SE DÉSÈCHE PAS, la feuille n'a pas de réserve d'énergie pour vivre sans eau. Le terreau DOIT rester HUMIDE mais pas TREMPÉ, s'il y a trop d'eau, la tige pourrait pourrir.
Vous pouvez mettre les pots dans des sacs, cette option aide à garder l'humidité plus haute ce qu'aime la plante. Mais vous serez obligé de graduellement ouvrir le sac pour que la plante s'habitue à son nouvel environnement plus sec lorsqu'il sera le temps de s'en défaire.
In this photo, you can see the babies popping up beside the stem. You will be the judge to decide when it is the time to seperate the babies from the mother. You do this when you feel comfortable working with the size of the plantlets. The time it takes for leaves to make babies varies from one leaf to another. Normally after a few months, sometimes sooner, you will see some little leaves piercing the soil.
Dans cette photo, vous pouvez voir les bébés plants qui poussent le long de la tige. Vous serez juge à quand il sera le temps de séparer les petits de la maman. Vous faites ceci quand vous vous sentez comfortable de manipuler les p'tits plants. Le temps que ça prend à une feuille,pour faire des bébés dépend de la variété. Habituellement, après quelques mois ou avant, vous verrez des petites feuilles percer le terreau.
When you are ready to seperate the babies, delicately take the leaf and babies out of the pot. I like to use an exacto knife to cut off the babies. Try to cut so to leave some roots on the babies. Then delicately plant into a nice light mixture and don't forget to nametag the plant. You can replant the leaf, it should produce new babies.
Quand vous serez prêts à séparer vos bébés, prenez délicatement la feuille et les bébés et tirez les, hors du pot. A ce stage, j'aime bien travailler avec un couteau exacto afin de couper les bébés de la mère. Essayez de couper les bébés avec des racines. Ensuite plantez le bébé dans un terreau léger (voir le lien pour aller à mes recettes de terreau) et n'oubliez pas de marquer le nom. Vous pouvez replanter la feuille de nouveau, elle repoussera des nouveaux bébés.
You can place one plantlet per pot or put more than one like shown in my photo at the left. If you plant more than one in a pot, you will have to seperate them later for sure. What I like to do is plant the bigger babies into their own pots and the smaller babies go in groups. I don't know why but the very small babies tend to die off for me unless I plant them together. Who knows, maybe they like company??? On the other hand, bigger babies do fine in their own pots.
Vous pouvez mettre un petit plant ou plus par pot comme dans la première photo à gauche. Si vous plantez plus qu'un plant par pot, vous devrez les re-séparer plus tard et les mettre chacun dans leur propre pot. Ce que j'aime faire c'est de mettre les plus gros bébés dans leurs propre pot et les plus petits bébés ensemble dans un pot. J'avais tendance à perdre mes touts petits bébés lorsque plantés seul, mais en groupe, ils semblent apprécier. Qui sait, peut-être qu'ils aiment la compagnie. D'un autre côté, les plus gros bébés poussent très bien dans des pots individuels.
So you see, there is not much to it. I have tried to explain as clearly as possible the how to do this but if you should have other questions, please feel free to contact me, it will be my pleasure to help you. bloomlovers@videotron.ca
Et voilà, c'est aussi simple que cela. J'ai essayé d'expliquer les étapes le plus clairement possible mais si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me contacter, il me fera le plus grand plaisir de vous aider. bloomlovers@videotron.ca
