SPRING 2010 - PRINTEMPS 2010 

Spring is now just around the corner and you are welcome to send in your order.  I will be shipping only when the weather will be safe, usually it begins in March.

Le printemps arrive à nos portes bientôt et je suis maintenant prête à recevoir vos commandes.  Les envoies débuteront seulement lorsque la température sera sécuritaire, habituellement, cela commence en mars.

PICK UPS - POUR RAMASSER UNE COMMANDE

It is possible to pick up orders any time,  you must first get your order to me either by email or phone so I can have a chance to prepare it, and then we will figure out a date and time for the pick up.

Il est possible de ramasser votre commande, vous n'avez qu'à me faire parvenir votre liste soit par courriel ou téléphone d'avance pour que je puisse la préparer et aussi pour céduler un rendez-vous pour le ramassage.

AFRICAN VIOLET BOUTIQUE - BOUTIQUE DE VIOLETTES

If you would like to visit, please call (819) 276-0561 for an appointment.

Available in the boutique are full grown blooming african violets, minis, semis and standards.  Streptocarpus, episcia and other gesneriads will also be available.

LEAVES AND PLUGS ARE NOT AVAILABLE DURING A VISIT, you MUST order those before coming to give me time to prepare them.  In the boutique, only full grown blooming plants are available.

6920 St-Francois North

Sherbrooke (Quebec) J1C 0A5

Si vous aimeriez visiter, svp m'appeler au (819) 276-0561 pour prendre un rendez-vous.

Dans la boutique, seulement des plantes matures en fleur seront offertes, mini, semis et standards.  Des streptocarpus, episcias et autres plantes seront aussi disponibles.

LES BOUTURES ET PLANTULES (PLUGS) NE SERONT PAS OFFERTES DANS LA BOUTIQUE vous DEVEZ les commander d'avance pour me donner le temps de les préparer.  Seulement des plantes à maturité en fleur seront offertes en magasin.

6920 St-Francois Nord

Sherbrooke, Qc  J1C 0A5

MAIL ORDER - COMMANDES POSTALES

MAIL ORDER, HOW TO PLACE AN ORDER

1) Go to the online catalogue and make a list of what you wish to order.  If no mention of "unavailable" is noted, the variety "should be" available.  (Shipping costs are noted below)

2) Make sure you mention if it is leaves or plugs you are wanting. PLEASE DONOT order anything that is marked "unavailable" as you will be billed for them and then reimbursed if I cannot pack them for you.

3) Email the list and shipping information to bloomlovers@videotron.ca

4) You will receive an invoice for the totality of your order by email along with different payment methods followed by a paypal invoice.  If for some reason a variety is not available during the packing of the order, you will be reimbursed for that item (unless you have included a substitution list).  It is important not to order varieties that are already noted "unavailable"

5) When the payment is received you will receive an email confirming receipt along with the shipping date

Your email order should look something like this

COMMANDES POSTALES - COMMENT FAIRE

1) Allez voir dans le catalogue et faites une liste de ce que vous aimeriez commander, si il n'y a pas de mention "non disponible", la variété devrait être disponible. (Les couts de transports sont notés ci-dessous)

2) Ne pas oubliez de mentionnez si vous voulez des boutures (feuilles) ou plantules (plugs)  SVP, ne pas commander des variétés qui sont notées "non disponibles.

3) Envoyez votre liste par courriel à bloomlovers@videotron.ca

Vous recevrez une facture pour la totalité de votre commande par courriel avec le total ainsi que les méthodes de paiements suivit d'une facture par paypal.  Si pour une raison quelconque une varitété n'est pas disponible lors de l'emballage, vous serez remboursé pour cette variété (à moin que vous avez inclus une liste de substitut).  Il est important de ne pas commander des variétés qui sont déjà notés "non disponible"

Lorsque je recevrai votre paiement, je vous enverrai un courriel de confirmation avec la date prévue d'envoie.

Votre commande devrait ressembler à ce qui suit

SHIPPING COSTS - COÛTS DE TRANSPORT

 USA shipping 

1 - 30 leaves or 1 - 9 plugs      $8.00

31 - 60 leaves or 10 - 13 plugs    $9.50

61 - 100 leaves or up to 25 plugs  $12.00

  I have no problems shipping all over the USA including California..

Shipping costs to CANADA

The prices quoted below are for up to 30 leaves or 9 plugs.

If more are required, the cost will be adjusted accordingly

Couts de transport pour le CANADA

Les prix ci-dessous sont pour jusqu'à 30 boutures ou 9 plantules.

Si vous en désirez plus, les prix seront ajustés en conséquence.

INTERNATIONAL Shipping costs

International orders are sent via the USA International Express mail service.  Orders are usually delivered within 6 days, sometimes longer, it varies from different countries.  

Shipping cost for the first 10 plugs or 30 leaves = $35.00 plus $15.00 for the phytosanitary certificate.

Shipping cost for 11-30 plugs or 31-90 leaves = $40.00 plus $15.00 for the phytosanitary certificate.

Please note that any plant or plug sent internationally will be completely washed and send without soil.  Episcias will be sent ONLY as cuttings and not as rooted plugs as soil is not allowed.

Coûts de transport INTERNATIONAL

Les envoies internationaux seront expédiés via le service Express International de la poste USA.  Les commandes sont normalement livrés en dedans de 6 jours mais parfois cela prends plus de temps selon les différents pays.

Le cout de transport pour les premières 10 plugs ou 30 boutures = $35.00 plus $15.00 pour le certificat phytosanitaire.

Le cout de transport pour 11-30 plugs ou 31-90 boutures = $40.00 plus $15.00 pour le certificat phytosanitaire.

Svp. prendre note que toute plante ou plug envoyé a l’international sera complètement lavé de son terreau avant l’envoie.  Les episcias seront envoyées en boutures car le terreau est interdit à l’international.